(Polish_CV_dictionary_v2_0_0)= # Polish CV dictionary v2.0.0 ``````{dictionary} Polish CV dictionary v2.0.0 :id: "Polish CV dictionary v2_0_0" :tags: Polish;CV;IPA :language: "Polish" :dialect: N/A :layout: not_mfa :template: dictionary_template :phoneset: "Epitran" :license: "CC BY 4.0" ```{include} ../../../../dictionary/polish/cv/v2.0.0/README.md :start-after: "## Dictionary details" :end-before: "## Installation" ``` ```{admonition} Acoustic models * {ref}`polish_cv_acoustic_model_v2_0_0` ``` `````` ```{include} ../../../../dictionary/polish/cv/v2.0.0/README.md :start-after: "new)." ``` ## IPA Charts ### Consonants Obstruent symbols to the left of {fas}`circle;ipa-dot` are unvoiced and those to the right are voiced. ``````{list-table} :header-rows: 1 :stub-columns: 1 :class: consonant_chart table-striped table-bordered * - Manner - Labial - Labiodental - Alveolar - Retroflex - Palatal - Velar - Uvular * - {manner}`Nasal` - ```{ipa_cell} * other * m * Occurrences: 14014 * Examples * kim,: [kʲ i m] * muszą: [m u ʂ ɔ̃] * mysz,: [m ɨ ʂ] * myśli: [m ɨ ɕ l i] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * n * Occurrences: 17936 * Examples * pewny: [p ɛ v n ɨ] * rana,: [r a n a] * celny: [t͡s ɛ l n ɨ] * oknem: [ɔ k n ɛ m] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * ɲ * Occurrences: 9277 * Examples * nił: [ɲ i w] * pięć: [p j ɛ ɲ t͡ɕ] * niemu: [ɲ ɛ m u] * broni: [b r ɔ ɲ i] ``` - ```{ipa_cell} * other * ŋ * Occurrences: 650 * Examples * rękę,: [r ɛ ŋ k ɛ̃] * lękam: [l ɛ ŋ k a m] * lęku.: [l ɛ ŋ k u] * rękę: [r ɛ ŋ k ɛ] ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Stop` - ```{ipa_cell} * voiceless * p * Occurrences: 14498 * Examples * pewny: [p ɛ v n ɨ] * płód.: [p w u d] * pięć: [p j ɛ ɲ t͡ɕ] * pomyś: [p ɔ m ɨ ɕ] * voiced * b * Occurrences: 5714 * Examples * brał: [b r a w] * ryby.: [r ɨ b ɨ] * luba;: [l u b a] * bluzę: [b l u z ɛ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * t * Occurrences: 19146 * Examples * też.: [t ɛ ʐ] * stosu: [s t ɔ s u] * twój!: [t f u j] * czaił: [t ʂ a j w] * voiced * d * Occurrences: 8627 * Examples * ud.: [u d] * płód.: [p w u d] * drzwi: [d ʐ v i] * "dym: [d ɨ m] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * k * Occurrences: 10737 * Examples * król: [k r u l] * kasę: [k a s ɛ] * "jaką: [j a k ɔ̃] * koszt: [k ɔ ʂ t] * voiced * ɡ * Occurrences: 5417 * Examples * mego!: [m ɛ ɡ ɔ] * gumę: [ɡ u m ɛ] * godz.: [ɡ ɔ d͡z] * mózgu: [m u z ɡ u] ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * q * Occurrences: 2 * Examples ``` * - {manner}`Affricate` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * t͡s * Occurrences: 5110 * Examples * pracę: [p r a t͡s ɛ] * celny: [t͡s ɛ l n ɨ] * ojcu.: [ɔ j t͡s u] * cen.: [t͡s ɛ n] * voiced * d͡z * Occurrences: 783 * Examples * godz.: [ɡ ɔ d͡z] * żądzy: [ʐ ɔ n d͡z ɨ] * widzę: [v i d͡z ɛ] * rdzą: [r d͡z ɔ̃] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * t͡ɕ * Occurrences: 6291 * Examples * pięć: [p j ɛ ɲ t͡ɕ] * chać.: [x a t͡ɕ] * ująć: [u j ɔ ɲ t͡ɕ] * leci: [l ɛ t͡ɕ i] * voiced * d͡ʑ * Occurrences: 2232 * Examples * dziś.: [d͡ʑ i ɕ] * bądź,: [b ɔ ɲ d͡ʑ] * "idź,: [i d͡ʑ] * dziad: [d͡ʑ a t] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Sibilant` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * s * Occurrences: 11898 * Examples * oraz: [ɔ r a s] * kasę: [k a s ɛ] * stosu: [s t ɔ s u] * hałas: [x a w a s] * voiced * z * Occurrences: 7808 * Examples * bluzę: [b l u z ɛ] * zyski: [z ɨ s kʲ i] * mózgu: [m u z ɡ u] * izby: [i z b ɨ] ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * ʂ * Occurrences: 12832 * Examples * muszą: [m u ʂ ɔ̃] * mysz,: [m ɨ ʂ] * czaił: [t ʂ a j w] * koszt: [k ɔ ʂ t] * voiced * ʐ * Occurrences: 4477 * Examples * drzwi: [d ʐ v i] * też.: [t ɛ ʐ] * dużej: [d u ʐ ɛ j] * dużo,: [d u ʐ ɔ] ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * ɕ * Occurrences: 4914 * Examples * wsi!: [f ɕ i] * myśli: [m ɨ ɕ l i] * pomyś: [p ɔ m ɨ ɕ] * kimś.: [kʲ i m ɕ] * voiced * ʑ * Occurrences: 595 * Examples * źle,: [ʑ l ɛ] * józi.: [j u ʑ i] * bzik: [b ʑ i k] * wziął: [v ʑ ɔ w] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Fricative` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * f * Occurrences: 4910 * Examples * wsi!: [f ɕ i] * twój!: [t f u j] * film: [f i l m] * świt: [ɕ f i t] * voiced * v * Occurrences: 14809 * Examples * pewny: [p ɛ v n ɨ] * drzwi: [d ʐ v i] * ewą: [ɛ v ɔ̃] * piwa: [p i v a] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Approximant` - ```{ipa_cell} * other * w * Occurrences: 11658 * Examples * brał: [b r a w] * nił: [ɲ i w] * płód.: [p w u d] * hałas: [x a w a s] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * j * Occurrences: 14074 * Examples * "jaką: [j a k ɔ̃] * pięć: [p j ɛ ɲ t͡ɕ] * twój!: [t f u j] * czaił: [t ʂ a j w] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Trill` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * r * Occurrences: 14846 * Examples * król: [k r u l] * oraz: [ɔ r a s] * brał: [b r a w] * ryby.: [r ɨ b ɨ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Lateral` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * l * Occurrences: 8941 * Examples * król: [k r u l] * luba;: [l u b a] * myśli: [m ɨ ɕ l i] * bluzę: [b l u z ɛ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` `````` ### Vowels Vowel symbols to the left of {fas}`circle;ipa-dot` are unrounded and those to the right are rounded. #### Oral Vowels ``````{list-table} :header-rows: 1 :stub-columns: 1 :class: vowel_chart table-striped table-bordered * - - Front - Near-Front - Central - Near-Back - Back * - Close - ```{ipa_cell} * unrounded * i * Occurrences: 14533 * Examples * wsi!: [f ɕ i] * kim,: [kʲ i m] * nił: [ɲ i w] * drzwi: [d ʐ v i] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * ɨ * Occurrences: 17684 * Examples * pewny: [p ɛ v n ɨ] * ryby.: [r ɨ b ɨ] * mysz,: [m ɨ ʂ] * myśli: [m ɨ ɕ l i] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * rounded * u * Occurrences: 12946 * Examples * król: [k r u l] * ud.: [u d] * płód.: [p w u d] * stosu: [s t ɔ s u] ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Close-Mid - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Open-Mid - ```{ipa_cell} * unrounded * ɛ * Occurrences: 33501 * Examples * kasę: [k a s ɛ] * pewny: [p ɛ v n ɨ] * pięć: [p j ɛ ɲ t͡ɕ] * też.: [t ɛ ʐ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * rounded * ɔ * Occurrences: 33574 * Examples * oraz: [ɔ r a s] * stosu: [s t ɔ s u] * pomyś: [p ɔ m ɨ ɕ] * molo.: [m ɔ l ɔ] ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Open - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * a * Occurrences: 38405 * Examples * oraz: [ɔ r a s] * brał: [b r a w] * kasę: [k a s ɛ] * "jaką: [j a k ɔ̃] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` `````` #### Nasal Vowels ``````{list-table} :header-rows: 1 :stub-columns: 1 :class: vowel_chart table-striped table-bordered * - - Front - Near-Front - Central - Near-Back - Back * - Close - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Close-Mid - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Open-Mid - ```{ipa_cell} * unrounded * ɛ̃ * Occurrences: 1455 * Examples * się”: [ɕ ɛ̃] * rękę,: [r ɛ ŋ k ɛ̃] * minę!: [m i n ɛ̃] * męża: [m ɛ̃ ʐ a] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * rounded * ɔ̃ * Occurrences: 2717 * Examples * "jaką: [j a k ɔ̃] * muszą: [m u ʂ ɔ̃] * ewą: [ɛ v ɔ̃] * tobą.: [t ɔ b ɔ̃] ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Open - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` ``````